10 Temmuz 2011 Pazar

Patricia Kaas - Mon Mec a Moi (1987)

Kocaman mavi gözleri her an hüzünle dolabilir veya neşeyle parlayabilirmiş gibi bakıyor. İncecik, zayıf görünüşlü bir kadın...

Bu haliyle onu biraz Edith Piaf'a benzetiyorlar: Narin ve kırılgan görünüşlü, ama müthiş bir sese sahip bir şarkıcı... O tipik bir Yay burcu kadını: Özgür ve kendine güveni tam.. Duyarlı ama başına buyruk.

5 Aralık 1966'da Lorraine (Fransa) bölgesinin Forbach kasabasında doğdu.(Tam Almanya-Fransa sınırı) Alman bir anne ile kömür madeni işçisi bir babanın yedi çocuğundan biridir.

O bölge Fransa'ya ait olmasına rağmen Almanca konuşulur. Dolayısıyla Patricia'nın %50 değil, %75 Alman olduğunu düşünebilirsiniz. KAAS ise, Flamanca 'peynir' anlamına gelir.

Ailesinin cesaretlendirmesiyle 8 yaşından itibaren şarkılar söylemeye başladı.

13 yaşına geldiğinde Saarbrücken'li (Almanya) 'Rumpelkammer' adlı kabarede her Cumartesi akşamı sahne alıyordu. Bu kabarede yedi yıl çalıştı. 1985'te Lorraine'li bir mimar, Bernard Schwartz tarafından farkedildi. Schwartz onu Paris'te Phonogram'a gönderdi ve arkadaşı François Bernheim'la tanıştırdı. Oradan çıkardığı 1985 tarihli ilk single'ının prodüktörü de Gerard Depardieu'den başkası değildi. Bu şarkıyı ise Gerard Depardieu'nün karısı Elisabeth Depardieu yazmıştı.

Bu ilk parçasının piyasaya çıkmasından kısa bir süre sonra da besteci Didier Barbelivien ile tanıştı. Barbelivien ise Patricia Kaas için Mademoiselle chante le blues şarkısını yazdı. 1987'de Polydor'dan çıkan bu 45'lik büyük başarı kazandı. 1988'de çıkaracağı ilk albümünün adı da bu olacaktı.

Nisan 1990'da ise ikinci albümü Scène de Vie geldi.

Mon Mec a Moi şarkısı Didier Barbelivien ve François Bernheim ortak çalışması olup 1988 tarihli Mademoiselle Chante Le Blues albümünde yer alır.

Meraklısına Özel Not:Didier Barbelivien çok iyi bir besteci ama berbat bir şarkıcıdır.

Didier Barbelivien ve François Bernheim, Patricia Kaas'ın pek çok şarkısına ortak imza attılar. Her başarılı kadının arkasında emeğini ona adamış başarılı bir erkek var demek ki..

Hatta daha başarılı kadınların arkasında bu türden İKİ erkek olduğu sonucuna da varabiliriz.

Bu şarkıda Patricia, sevdiği adamı sahiplenirken 'onu bütün kusur ve zaaflarıyla birlikte' kabul ettiğini anlatmaktadır.

Bu adam ona asla "Seni seviyorum" demez, hatta aşktan bahsederken tıpkı otomobillerden bahseder gibidir. Olayı duygusallık boyutundan soyutlayıp mekanik ve estetik bir güzellik olarak ele almaktadır anlaşılan.

Ona yalanlar söylese bile Patricia bu yalanlara inanır gibi yapmaktadır, sırf erkeği mutlu olsun diye..

Şarkının girişindeki saksafon solo ve şarkının ritmindeki canlılık Patricia'nın hayatı ve aşkı nasıl coşkusu ve hüznüyle birlikte karşıladığını anlatmaktadır sanki..

MON MEC A MOI

Il joue avec mon coeur
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi je crois tout c'qu'il dit
Les chansons qu'il me chante
Les rêves qu'il fait pour deux
C'est comme les bonbons menthe
Ça fait du bien quand il pleut
Je m'raconte des histoires
En écoutant sa voix
C'est pas vrai ces histoires
Mais moi j'y crois.

Mon mec à moi
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
Et moi j'l'suis où il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Oh oui, Mon mec à moi

Sa façon d'être à moi
Sans jamais dire je t'aime
C'est rien qu'du cinéma
Mais c'est du pareil au même
Ce film en noir et blanc
Qu'il m'a joué deux cents fois
C'est Gabin et Morgan
Enfin ça ressemble à tout ça
J'm'raconte des histoires
Des scénarios chinois
C'est pas vrai ces histoires
Mais moi j'y crois

ERKEĞİM BENİM

Kalbimle oynar o
Hayatımla dalga geçer (kandırır)
Bana sözler söyler yalancı
Bense bütün söylediklerine inanırım
Bana söylediği şarkılar
Kurduğu iki kişilik hayaller
Bonbon ve nane şekeri gibidir
İyi gelir yağmur yağarken

Hikayeler anlatırım kendime
Onun sesini dinleyerek
Gerçek değildir bu hikayeler
Ama ben inanırım onlara

Erkeğim benim
Bana maceralardan bahseder
Ve gözleri parladığında
Geceyi geçirebilirim orada
Aşktan bahsederken
Sanki arabalardan konuşur gibidir
Ve ben takip ederim onu nereye isterse
Öylesine inanırım
Bana bütün söylediklerine
Ooh evet, erkeğimdir o benim..

Onun benim oluşu
Asla 'Seni seviyorum' demeden
Sinemayla hiç alakası yoktur bunun
Ama benzer gene de
Bana iki yüz defa oynadığı
Bu siyah-beyaz film
Gabin ve Morgan'dır
(Fransız sinema oyuncuları Jean Gabin ve Michèle Morgan'dan bahsediyor)
Nihayetinde hepsi buna benzer

Hikayeler anlatırım kendime
Çince senaryolardan..
Gerçek değildir bu hikayeler
Ama ben inanırım onlara


Bu şarkının da içinde bulunduğu 2 CD'lik SÜPER ALBÜM için TIK'layın

Başka hiçbir yerde bulamayacağınız ÖZEL CD'lerimiz
5 TL'den başlayan fiyatlarla
Şarkılar ve Öyküleri
Nostaljinin Sesi Blog
Müzik ve Ötesi Not Defteri